Salve a tutti, vi presento tutti i membri della mia squadra che hanno reso possibile il mio sito ed il corso di difesa personale:
(Hi everybody! I am glad to introduce you all the members of my team who made possible the creation of this web-site and the Self-Defence course)
- Instructor/Istruttore: Kan Tateno (完•舘野), Aikikai Honbu Dojo, 2'Dan
- Assistant/Assistente: Masami Nagaya (雅美•長屋), Aikikai Honbu Dojo, 2'Dan
- Official Translator/Traduttore Ufficiale: Patrice Tadjo (23/12/1952)
Skills: - Aikikai Honbu Dojo, 4'Dan;
- Karate Shotokai, 3'Dan;
- Taekwondo, 3'Dan
(Specializzato in traduzioni ed interpretariato nelle seguenti lingue: inglese/francese, francese/inglese, giapponese/francese, giapponese/inglese).
(Specializing in traslation and interpreting services in the following languages: English/French, French/English, Japanese/French, Japanese/English)
Il signor Tadjo, avendo una buona conoscenza nel karate-do giapponese e nell'Aikido,
lavora come traduttore/interprete nelle lingue precedentemente elencate ed aiuta costantemente l'Hombu Dojo durante i convegni piu' importanti come i seminari dell'IAF (International Aikido Federation).
(Mr. Tadjo, who has a good background in Japanese Karate-do and Aikido, is working as traslator and interpreter and helps Hombu Dojo during special event like the IAF seminars (International Aikido Federation))
Per traduzioni private e/o servizi di interpretariato rivolgersi direttamente con una mail a:
(For private translations and/or interpreting services contact him directly by mail at:)